Gas-powered cars and diesel trucks remain the state’s largest sources of smog and soot despite decades of cutting emissions.

Better traffic management and addressing gaps in public transport could be a start to fixing the problem, analysts say.

With 7 of its ambitious rules for cars, trucks and trains repealed, California officials must find new ways to clean up the ...