When Airbus announces a new jet, the official list price often makes headlines. Yet everyone in the aviation industry knows that no airline actually pays that amount.