From the iconic Toyota Camry to the Ford Maverick pickup, these are the cheapest hybrid cars you can still buy in 2025.