More than half of ANZ employees use personal AI accounts at work, and AI agent connections are surging. Keeping data safe now means monitoring AI traffic both ways.