On May 3, 1970, a vivid story song about a barroom hustler gave Dave Dudley a milestone that would stand alone in his career.