Toyota is facing a $5 million class action lawsuit over defects in its eight-speed automatic transmissions.