With their mix of the lugubrious and the festive, the paintings in “Ambiguous,” Jeff “Weirdo” Jacobson’s new show at Vermillion, affect their viewers in a most unusual way. Take “Soulless,” a portrait ...