As the studio celebrates a quarter-century of game-changing movies about beloved characters from Shrek to Toothless — amid "a lot of pain" through ownership shifts — filmmakers are expanding their ...