Cocktails, tasting menus and personalized service await at a James Beard Award-winning sushi master's restaurants.