After over two years of bringing homemade Turkish food to the Berkshires, the husband-and-wife duo behind Sofra Turkish Mediterranean Grill decided to upgrade to a bigger space.