Brake failures at Canal St snarled multiple lines; a damaged brake line was removed and the MTA is investigating.