Steeped in old-fashioned virtues and a feel-good underdog story, “The Boys in the Boat” isn’t bad, but it doesn’t it ever navigate its way out of the shallow end of the sports-movie pool either. As it ...