Most time off policies will pay for vacation days, but leave sick employees vulnerable.