If you think about it, the thing that pops in romance cinema is not the bedtime stuff, but whether the would-be lovers have a special way of chatting each other up. Do they expose each other's secret ...