Not sure what that coral-pink shrub is or why your daffodil bulbs are popping up? A garden pro explains what to do next.