Convertibles often get overlooked when tuners set their sights on high-performance BMWs. Coupes, sedans, and even Tourings tend to hog the spotlight, while the M4 Convertible remains in the shadows.