Remove the second port from the VLAN (probbly put it in Access mode) and then have it be the mirror destination. I don't think mirroring means what you think it means. Mirror will span both TX and RX ...