Rocket and Redfin’s Super Bowl ad explores the impact of moving on families and the importance of neighborly support.