Voters in the swing county of Northampton, Pennsylvania, mostly moved on after their new touchscreen voting machines glitched during a down-ballot judge’s race in 2019. But when a similar issue ...