Self-employed workers aren't immune to collection efforts, but garnishment works much differently in these cases.