With the rise of online-only banks and apps that allow money transfers in just a few seconds from a smartphone, consumers no longer have to rely on ATMs or a bank teller to handle their paper checks.

Chase Bank, like many major financial institutions, imposes various fees on its services, including cashier’s checks. These fees are among the six sneaky charges that Chase, Bank of America, and Wells ...