The nonprofit has received an $800,000 federal grant to expand affordable capital and business support for small enterprises.