Looking for fun board games to play during family game night? Kids, teens, and adults of all skill levels will love these 12 family-friendly picks.