CBRE and SL Green were among the companies to see their stocks slide as investors priced in potential hits to workspace demand.