Iran funds gender-affirming surgeries. While that may seem progressive, BI's investigation reveals a darker reality behind its transgender policy.