The Chesterfield facility will replace a prison plagued by abuse and controversy, even as legal battles over past misconduct ...