Oil and natural gas prices turn volatile as US crude inventories jump, resistance holds on charts, and RSI signals fading ...