Commentary: It never ceases to annoy me when people misuse the written word. English is a beautifully ugly language.