Neil Diamond sold his song catalog and recording rights to Universal Music Group, the latest deal of musicians selling their portfolios. The company, which didn’t disclose the value of the deal, said ...