NBC’s “Dateline” returns Friday, July 31, at 10 p.m. ET, with a new one-hour episode examining the disappearance and murder of Michigan woman Dee Warner. Titled “The Day Dee Disappeared,” the episode ...