A major mishap in the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) has left thousands of federal employees reeling after they received an offensive email about former President Donald Trump.