Like a lot of fast-growth companies on the Inc. 5000, Box had modest beginnings. And while the cloud-storage company–launched by two college students 10 years ago–took more than a year to go public, ...