“Cadillac Records” is a story about Chess Records. But it is not THE story of the Chicago label that helped birth both electric blues and rock ‘n’ roll. Every historically based film truncates, ...