The classic advice “dress for the job you want, not the job you have” applies to companies as much as their employees.