Private equity firms are leading the buyout of R1 RCM, a major provider of billing and administrative services for hospitals and physician groups. But R1’s hospital customers — some of the biggest ...